《圣经》与日常生活

         《圣经》与每一个人，不论他们的信仰背景如何，都是密切相关的。

  现在世界公用的历法是“公元”。“公元前”用“B. C.”或“BC”(“Before Christ”的缩写)表示，意为“基督降生以前”；“公元后”用“A. D.”（拉丁文Anno Domini的缩写）表示，意为“主的年”或“主降生之年”。这是中古世纪的修士迪奥尼修（Dionysius Exiguus）对人类历史所作的“基督前”和“基督后”的划分。虽然它的计算有些误差（现在知道，基督降生於公元前几年），但全世界仍通行以基督降生之年为公元元年的历法。[71]

现今世界各国都以七天为一周。为什么以七天为一周？根源也在《圣经》。《创世记》第一章记载，神六天内造天地万物，第七天安息了，神命令人类把第七日定为圣安息日；新约《圣经》记载，由于主耶稣基督在星期日（七日的的第一日）复活，所以初期教会的基督徒把守安息日（星期六，一周的第七日）变为守主日（星期日，七日的第一日）（徒20：7；林前16：2；启1：10），以纪念主耶稣的复活。几个世纪后，君士坦丁大帝下令全罗马帝国遵守这个规定，袭用至今。法国大革命时期，曾于1793年通过决议，废除基督教历法，将1792年定为公元元年，一周定为十天，以便将基督教的主日抹掉。但是，十几年后就被拿波仑改回去了。“对于那些星期天蒙头睡大觉的人而言，实在是应该好好谢一谢耶稣和《圣经》的。”[72]

“再会”（good-bye）为什么是这样拼写的呢？《字源字典》（Dictionary of Word Origins）解释道：“这个拼法是‘神与你同在’的盎格鲁撒克逊语（God be with you）的缩写，起源于十六世纪下半叶人们告辞的用语。”[73]   

“假日”（holiday）往往用来指圣诞节。这个字的意思是“圣日”（holi-day）。还很多字与十字架是有关的，如，“关键”（crux），“决定性的”（crucial），“严峻的考验”（crucible），等等。用《圣经》中的人名作名字的就不计其数了。[74]

“餐厅”（restaurant）的名字在全球各处可见。Restaurant的起源与《圣经》有关。其中，rest出自《马太福音》十一章二十八节的“安息”（rest）：“凡劳苦担重担的人，可以到我这里来，我就使你们得安息。”甘雅各和杰利纽康写道，在1766年以前，人们可以外出吃饭的地方只有在旅馆。但是在巴黎，企业家兼厨师布朗哲（Boulanger）开了一个店，专门伺候人们的饮食。他在店门前挂了一个大招牌，上面写着：“你们饥饿的人来吧！我必使你们饱足（restore）。”故有学者认为，restaurant（餐厅）是从restore一字演变来的。[75]　

有意思的是，“早餐”的英文字breakfast是来自“解除禁食”（breaking the fast）。《字源字典》说，“这个字首先记载在1463年的文件上：‘早餐的费用……’早餐这个字是将‘解除一个人禁食’的片语缩写成一个单字；可能十四世纪就有了这个词。”[76]

篮球是美国的主要运动之一，它原是奈史密斯博士（Dr. James Naismith）为让年轻人读《圣经》而为麻州春田市（Springfield）的YMCA（基督教青年会，Young Men’s Christian Association）的孩子们发明的一种游戏。[77]